Traducción jurada de penales
Un certificado de antecedentes penales es un documento oficial que cada país emite en su idioma para certificar los antecedentes penales que constan o no constan sobre una persona, que vive o ha vivido en dicho país.
La traducción jurada del certificado de penales la tiene que realizar un Traductor Jurado, nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España, para que sea admitida por las autoridades u organismos de nuestro país o del extranjero.
Nosotros somos traductores oficiales 100% legales, por lo que tu traducción jurada será aceptada con seguridad.
Traducciones urgentes de certificados de antecedentes penales
Es uno de los documentos que traducimos de forma más rápida, ya que siempre suele haber un plazo de entrega límite. Dinos exactamente para cuándo lo necesitas tener.
Si vives en España y tu certificado de antecedentes penales tiene que surtir efecto en el extranjero, seguramente necesitarás que esté legalizado y para ello lo habitual es solicitarlo con la Apostilla del Convenio de la Haya y así no tendrás ningún problema. Al igual que si tu certificado no es español, tienes que legalizarlo para España mediante la Apostilla, si tu país pertenece a dicho Convenio (por ejemplo, Brasil, Reino Unido, Estados Unidos, Marruecos…). Si tu país no pertenece al Convenio de la Apostilla de la Haya, consulta cómo legalizarlo para el extranjero, pero normalmente tendrás que hacerlo a través del Ministerio de Asuntos Exteriores en tu país y luego el consulado/embajada de España en tu país (por ejemplo Nigeria, Senegal, Argelia…)
¿Cuándo necesitamos una traducción jurada de un certificado de antecedentes penales?
Es muy común que nos soliciten un certificado de antecedentes penales cuando vayamos a trabajar en el extranjero. También se solicita siempre para trámites de obtención del visado, nacionalidad, residencia, Golden visa…
Es imprescindible que no se pierda la legalidad del documento en sí, de ahí que se requiera una traducción jurada en la que el traductor jurado asegura que la traducción es fiel al contenido del documento original.
¿Cómo se solicita una traducción jurada de un certificado de antecedentes penales?
¿Cuánto tarda en realizarse una traducción jurada de un certificado de antecedentes penales?
Como hemos dicho anteriormente, tardamos poco. Es unas de las traducciones que emitimos más rápido, ya que sabemos que te urge y porque estamos muy habituados a traducirlos desde distintos idiomas.
Conoce los precios de una traducción jurada de un certificado de antecedentes penales
Cuando un producto se nos solicita sabemos que vamos bien de precio si continuamente es encargado, y eso ocurre con este documento, por lo que es muy probable que nuestra oferta de precio y de todo el servicio en sí te parezca muy razonable.
